« L’impression qu’une petite partie de moi-même est partie » : la voix française de Chandler se confie

Emmanuel Curtil, doubleur français du personnage de Chandler dans Friends, a réagi après la mort de l’acteur Matthew Perry survenue ce samedi.

« J’ai appris la nouvelle de son décès sur les réseaux sociaux. Je pense que j’ai eu du mal à réaliser », confie-t-il à Allociné. « J’ai un peu l’impression (…) qu’une petite partie de moi-même est partie. En tout cas, c’est une page d’une grande partie de ma carrière qui se tourne et je suis très ému », poursuit-il.

« Presque moi qui jouais Chandler en chair et en os »

Au fil des années, la voix française de Jim Carrey, Austin Power ou encore Simba dans Le Roi Lion avait doublé le comédien à plusieurs reprises. Il lui avait notamment prêté sa voix dans des films et séries comme Mon voisin le tueur ou encore Ally McBeal.

Emmanuel Curtil avoue s’être senti « très proche de Matthew Perry dans sa nature de comédien ». « J’ai vraiment eu l’impression que c’était presque moi qui jouais Chandler en chair et en os », explique-t-il. Encore aujourd’hui, Chandler fait partie des personnages dont on lui parle le plus : « Je pense que j’ai peut-être réussi à choper sa manière de jouer et c’est ce qui a touché le public français ».