« Lorsque l’on » ou « lorsqu’on » : Que faut-il écrire ?

Lorsqu’on est concentré sur un texte, on bloque parfois sur des détails apparemment anodins. Par exemple, « lorsqu’on » est-il une tournure trop familière ? Peut-être, mais d’un autre côté, « lorsque l’on » n’est-il pas un peu trop lourd ? Ne vous inquiétez pas, il n’y a pas de règle stricte en la matière. Au bout du compte, il en va surtout de votre bon jugement.

Tous les « qu’on » sont permis

« Lorsqu’on » est tout à fait acceptable, en tout cas pas moins que « lorsque l’on ». La question à vous poser est surtout celle de la musique de votre texte : quelle formulation vous semble la plus mélodieuse, selon le contexte ?

Évitez d’être concon

Il y a un cas où l’on suggère de préférer « lorsque l’on » à « lorsqu’on », c’est lorsqu’il s’agit d’éviter la répétition « concon » :

• « Lorsque l’on conseille un ami » est plus digne que « lorsqu’on conseille un ami ».

Évitez de battre des ailes

À l’inverse, mieux vaut privilégier « lorsqu’on » si le mot qui suit démarre par la lettre « l » ou, pire encore, le phonème « lon » :

• « Lorsqu’on longe la côte » est plus doux à l’oreille que « lorsque l’on longe la côte ».

Et à part ça ?

Et à part ça, c’est tout. Faites selon votre oreille.